Τρίτη, 14 Ιουνίου 2011

ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΙΣ ΝΤΟΠΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ;;;

-Μαζέψαμε πολλά ντάλια για την ντερβένα!!
-Εεε..Τί πράγμα;

Η Πρώτη όπως και πολλά άλλα χωριά του Παγγαίου διαμόρφωσαν στο πέρασμα των χρόνων ιδιαίτερο γλωσσικό ιδίωμα με την επιρροή της Τουρκικής αλλά και της Βουλγαρικής γλώσσας... Πολλές λέξεις αφομοιώθηκαν από τους κατοίκους της Πρώτης και ακούγονται ακόμη και σήμερα από τα στόματα των ντόπιων!





νταβαντούρι=φασαρία
νταβραντζμένος=δυνατός
ντάλι=κλαδί
νταρντάνα=μεγαλόσωμη γυναίκα
ντεμέκ=τάχα
ντιπ=καθόλου
ντερβένα=μεγάλη φωτιά
ντιρλικώνω=τρώω πολύ
ντουγάνι=βλάκας
ντουγρού=κατ'ευθείαν

2 σχόλια:

  1. -΄Επ!!! όχι καί τούρκικη λέξις τά μασάλια!!!.Επισκευθείτε παρακαλώ- ΒΙΣΑΛΤΗΣ - γιά περισσότερα!!!. Ειρήσθω εν παρόδω καί τό "παληό" όνομα τού Χωριού σας "Κιούπ΄κιοϊ" είναι ελληνικότατη,περισσότερα σέ λίγες ημέρες.-ΠΣΞΝ
    υ.γ. Τυχαία περιδιάβαινε τήν ιστοσελίδα σας καί έκανα μία καλοπροαίρετη στάση!.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Τις πληροφορίες για τις δύο λέξεις που αναφέρετε τις βρήκα στο βιβλίο "Ιστορία της Πρώτης Σερρών" του καθηγητή Ευγενίδη Η. καθώς και στον επίσημο ιστοχώρο του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας (http://www.greek-language.gr). Ωστόσο, βρίσκω πιθανή την εκδοχή που αναφέρει η ιστοσελίδα ΒΙΣΑΛΤΗΣ πως ο όρος μασάλια προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις εμά+σάλια=τα δικά μας ανέκδοτα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή